Friendship breakups are rarely discussed but their pain cuts deep. The end of a close friendship can be a profound loss, hard to articulate.